Chi sono

Lettrice per scelta, traduttrice per passione!

Dopo aver ottenuto il diploma di traduzione nel 1994, ho lavorato per alcune agenzie, finché non ho realizzato il mio sogno di lavorare nel mondo dell'editoria.

Traduco romanzi da vent'anni, ma negli ultimi anni mi sono specializzata nella traduzione di romanzi rosa (pubblicati in Italia da NewtonCompton Editori).

Nel corso degli anni ho costruito solidi rapporti con alcuni degli autori che ho tradotto. Interagire con l'autore, discutere delle difficoltà di traduzione derivanti da differenze linguistiche e culturali, renderlo partecipe nella resa di giochi di parole e gergo, è estremamente appagante.

Quando non traduco (o porto a spasso il cane) mi trovate rannicchiata sul divano con un libro e una tazza di cappuccino tra le mani.